1
00:00:01,349 --> 00:00:02,741
[thème musical]

2
00:00:02,785 --> 00:00:03,525
ANNONCEUR : Gunsmoke.

3
00:00:07,877 --> 00:00:19,019
Avec Milburn Stone comme Doc, Ken
Curtis comme Festus, Buck Taylor

4
00:00:19,062 --> 00:00:28,985
comme Newly, et avec
James Arness dans le rôle de Matt Dillon.

5
00:00:53,705 --> 00:00:56,665
Cela a montré que vous aviez des preuves solides.

6
00:00:56,708 --> 00:00:59,885
Maintenant tu dois prouver
comme tu es gourmand.

7
00:00:59,929 --> 00:01:02,366
Sachez ce que les autres
vas-tu te faire ?

8
00:01:02,410 --> 00:01:05,761
[hurle]

9
00:01:11,027 --> 00:01:12,463
Qui l'a fait ?

10
00:01:12,507 --> 00:01:13,421
Evans.

11
00:01:13,464 --> 00:01:14,291
Evans.

12
00:01:14,335 --> 00:01:15,336
Trouvez-le !

13
00:01:15,379 --> 00:01:18,817
[la cloche sonne]

14
00:01:18,861 --> 00:01:20,341
Il n'est nulle part dans les parages.

15
00:01:20,384 --> 00:01:23,909
Aux premières lueurs, prenez le
Tahoe, retrouve sa trace,

16
00:01:23,953 --> 00:01:26,086
et ramène-le ici.

17
00:01:26,129 --> 00:01:27,522
Le colonel Shindrow ne le fera pas
être intéressé à entendre

18
00:01:27,565 --> 00:01:31,308
tu n'as rien trouvé.

19
00:01:31,352 --> 00:01:34,398
Atal, tu vérifies le
écuries et forgerons.

20
00:01:34,442 --> 00:01:37,184
Je vais être terriblement heureux
pour rentrer chez moi à Dodge.

21
00:01:37,227 --> 00:01:39,316
Et toi, ne le fais pas
Dodge te manque du tout ?

22
00:01:39,360 --> 00:01:41,579
Jamais.

23
00:01:41,623 --> 00:01:43,190
Mon salon est enfin prêt
assez pour que je vive avec style.

24
00:01:46,280 --> 00:01:48,108
La chose la plus intelligente que j'ai jamais faite
c'était de laisser une longue branche

25
00:01:48,151 --> 00:01:51,154
et ouvrir mon propre logement.

26
00:01:51,198 --> 00:01:52,938
Dans ce cas, nous ne le faisons pas
tu me manques non plus.

27
00:01:52,982 --> 00:01:55,376
Bien sûr, tu me manques.

28
00:01:55,419 --> 00:01:57,552
Et Matt et Festus.

29
00:01:57,595 --> 00:02:03,384
Tout le monde, mais euh, j'aime
Kansas City très bien.

30
00:02:03,427 --> 00:02:05,429
Et à l'instant même,
Je me demande si je suis

31
00:02:05,473 --> 00:02:07,214
je ne le reverrai jamais.

32
00:02:07,257 --> 00:02:08,998
Eh bien, nous savons que nous allons
y aller demain.

33
00:02:09,041 --> 00:02:10,304
Et ça ?

34
00:02:10,347 --> 00:02:14,177
Savez-vous quoi
que les belles femmes me font ?

35
00:02:14,221 --> 00:02:18,442
Sais-tu ce que je fais
aux belles femmes ?

36
00:02:18,486 --> 00:02:20,140
J'espère que tu as un
grand frère, Sonny,

37
00:02:20,183 --> 00:02:21,967
parce que tu n'es pas assez homme.

38
00:02:22,011 --> 00:02:24,753
Badger, tu sais combien de temps
ça fait depuis que je l'ai vu

39
00:02:24,796 --> 00:02:27,364
une belle et belle femme.

40
00:02:27,408 --> 00:02:29,149
Je sais si tu ne gardes pas
votre esprit sur pourquoi nous sommes ici,

41
00:02:29,192 --> 00:02:30,411
tu n'auras pas de tête
regardez n’importe quel genre de femme.

42
00:02:48,646 --> 00:02:49,560
Tenir bon!

43
00:02:49,604 --> 00:02:51,562
Waouh, Waouh.

44
00:02:51,606 --> 00:02:53,564
Et maintenant tu rentres chez toi ?

45
00:02:53,608 --> 00:02:55,218
Oui, madame.

46
00:02:55,262 --> 00:02:57,873
À partir de maintenant... eh bien,
pour ce vieux garçon au moins...

47
00:02:57,916 --> 00:03:00,397
c'est la vue d'un chaton
famille et vie tranquille.

48
00:03:00,441 --> 00:03:02,007
Nous nous sommes approchés très près
tuer un couple

49
00:03:02,051 --> 00:03:04,488
de bons chevaux essayant d'obtenir
ici devant vous, Evans.

50
00:03:04,532 --> 00:03:07,230
Qu'est-ce que c'est?

51
00:03:07,274 --> 00:03:10,190
Oh, maintenant et un peu de temps à venir.

52
00:03:10,233 --> 00:03:10,973
Beaucoup de choses.

53
00:03:15,847 --> 00:03:17,414
Burke a dit que tu voulais
pour nous voir vite.

54
00:03:17,458 --> 00:03:18,502
Qu'est-ce qui s'est passé ?

55
00:03:18,546 --> 00:03:20,330
Nous venons juste d'avoir un message
de Wells Fargo.

56
00:03:20,374 --> 00:03:22,898
Ils ont perdu une étape
entre Santa Fe et Denver.

57
00:03:22,941 --> 00:03:24,813
Tu penses que Old Doc
aurait pu être dessus ?

58
00:03:24,856 --> 00:03:26,293
Il est en retard
pendant trois semaines.

59
00:03:26,336 --> 00:03:27,816
Avaient-ils une liste de passagers ?

60
00:03:27,859 --> 00:03:29,209
Il s'agissait de deux hommes et d'une femme.

61
00:03:29,252 --> 00:03:31,950
On dirait qu'il y a eu un massacre
à cette station de pesée...

62
00:03:31,994 --> 00:03:34,736
le chauffeur, le chef de gare,
et quelques employés.

63
00:03:34,779 --> 00:03:36,346
Millie, viens à
le bureau du télégraphe

64
00:03:36,390 --> 00:03:37,826
et envoie un télégramme à Hays.

65
00:03:37,869 --> 00:03:39,175
Dis-lui d'obtenir un
adjoint ici

66
00:03:39,219 --> 00:03:40,263
aussi vite qu'il peut rouler.

67
00:03:40,307 --> 00:03:41,786
Je suis en route.

68
00:03:41,830 --> 00:03:43,875
Festus, contacte Burke,
dis-lui de mettre un badge

69
00:03:43,919 --> 00:03:45,747
jusqu'à ce que cet adjoint arrive,
puis sellez les chevaux.

70
00:03:45,790 --> 00:03:46,878
Vous pariez.

71
00:03:46,922 --> 00:03:48,793
Comment ça va ?

72
00:03:48,837 --> 00:03:51,666
Allez, papa.

73
00:03:51,709 --> 00:03:56,061
Rhodes dit que dans un mois ou deux,
Je vais en casser un

74
00:03:56,105 --> 00:03:57,324
des étalons raffinés que nous avons empruntés.

75
00:04:00,327 --> 00:04:02,111
Vous pariez que vous le ferez.

76
00:04:02,154 --> 00:04:03,895
La diligence arrive !

77
00:04:03,939 --> 00:04:05,201
C'est Badger qui le conduit.

78
00:04:15,646 --> 00:04:17,822
Evans.

79
00:04:17,866 --> 00:04:19,259
Evans, tu vas maudire
le jour où tu as vu la lumière.

80
00:04:22,523 --> 00:04:27,702
Je suis personnellement
je vais... il est mort.

81
00:04:27,745 --> 00:04:28,572
Oui Monsieur.

82
00:04:28,616 --> 00:04:29,573
Il est mort.

83
00:04:29,617 --> 00:04:30,574
Il a essayé de s'enfuir, monsieur.

84
00:04:30,618 --> 00:04:32,359
Je le voulais vivant.

85
00:04:32,402 --> 00:04:35,013
J'ai promis à mon fils
il le regarderait mourir,

86
00:04:35,057 --> 00:04:37,277
qu'il l'entendrait supplier de mourir.

87
00:04:40,454 --> 00:04:41,716
C'est un médecin.

88
00:04:41,759 --> 00:04:42,717
Elle était avec lui.

89
00:04:42,760 --> 00:04:44,371
Pourquoi les as-tu amenés ici ?

90
00:04:44,414 --> 00:04:46,286
Nous avons pensé qu'il pourrait
pouvoir garder Evans en vie

91
00:04:46,329 --> 00:04:47,635
jusqu'à ce que nous revenions ici.
Il ne l'était pas.

92
00:04:47,678 --> 00:04:48,505
Débarrassez-vous-en.

93
00:04:48,549 --> 00:04:49,637
Majeur.

94
00:04:49,680 --> 00:04:51,726
Moi et Badger avons pensé
avec le Dr Rhodes

95
00:04:51,769 --> 00:04:54,076
étant tel qu'il est, un autre
un médecin pourrait être utile.

96
00:04:59,386 --> 00:05:02,693
Trouvez quelque chose à faire pour eux.

97
00:05:02,737 --> 00:05:03,999
Je vais y réfléchir.

98
00:05:07,045 --> 00:05:09,918
Eh bien, c'est
c'est... ta nouvelle maison.

99
00:05:23,410 --> 00:05:26,848
je ne sais rien
à propos de pas de diligence.

100
00:05:26,891 --> 00:05:29,851
Mais en parlant de piste,
c'est devenu si presque personne

101
00:05:29,894 --> 00:05:31,505
peut s'en sortir en toute sécurité.

102
00:05:31,548 --> 00:05:32,680
De quelle piste s'agit-il ?

103
00:05:32,723 --> 00:05:34,377
Celui que nous avions l'habitude de
utiliser pour transporter des marchandises

104
00:05:34,421 --> 00:05:36,727
entre Santa Fe et Moraz.

105
00:05:36,771 --> 00:05:37,685
Des Apaches ?

106
00:05:37,728 --> 00:05:38,468
Cherowit commun.

107
00:05:41,428 --> 00:05:43,343
J'ai une idée de
où se cachent-ils ?

108
00:05:43,386 --> 00:05:45,170
Ah, personne ne le sait.

109
00:05:45,214 --> 00:05:46,694
Cela pourrait être n'importe où.

110
00:05:46,737 --> 00:05:48,086
Ils essaient de piller chaque wagon
le train qui passe ?

111
00:05:48,130 --> 00:05:49,349
Ils les veulent.

112
00:05:49,392 --> 00:05:51,133
Tout et n'importe quoi
ils peuvent obtenir.

113
00:05:51,176 --> 00:05:53,396
Y a-t-il quelqu'un
type particulier d'envoi

114
00:05:53,440 --> 00:05:55,355
ils pourraient essayer de frapper, c'est sûr ?

115
00:05:55,398 --> 00:05:58,270
La seule chose que je sais de ça
ils risqueraient presque tout pour

116
00:05:58,314 --> 00:05:59,533
ce sont des armes et des munitions.

117
00:06:03,841 --> 00:06:07,889
Toi, va te coucher la nuit
pots dans la maison principale.

118
00:06:07,932 --> 00:06:10,282
Allez au diable.

119
00:06:10,326 --> 00:06:12,197
J'appelle les numéros ici,
mademoiselle, tu leur réponds.

120
00:06:12,241 --> 00:06:14,330
Vous avez ma réponse.

121
00:06:14,374 --> 00:06:15,505
Levez-vous.

122
00:06:19,335 --> 00:06:22,730
Maintenant, va faire ce que je t'ai dit.

123
00:06:22,773 --> 00:06:26,429
J'ai fini de prendre
ordres de votre part, madame.

124
00:06:26,473 --> 00:06:27,822
Espèce de bim fantaisie.

125
00:06:34,916 --> 00:06:38,006
[applaudissements]

126
00:06:38,049 --> 00:06:41,357
Je veux que tu viennes avec moi
et parlez au fils de Shindrow.

127
00:06:41,401 --> 00:06:42,750
Voyez-le.

128
00:06:42,793 --> 00:06:44,621
Pourquoi devrais-je ?

129
00:06:44,665 --> 00:06:48,451
Peut-être que je peux faire appel à votre
sens de l'éthique médicale.

130
00:06:48,495 --> 00:06:49,757
Éthique?

131
00:06:49,800 --> 00:06:52,020
Un peu étrange
mot venant de toi.

132
00:06:52,063 --> 00:06:55,023
Eh bien, si je ne peux pas
faites appel à votre éthique,

133
00:06:55,066 --> 00:06:57,721
peut-être que je peux faire appel à
votre sentiment de survie.

134
00:06:57,765 --> 00:07:00,898
Les vieilles menaces ne dérangent pas
moi un peu, pas un peu.

135
00:07:00,942 --> 00:07:02,639
Mais il y a quelque chose que je veux.

136
00:07:02,683 --> 00:07:06,426
Maintenant, si je peux l'obtenir,
Je vais regarder le garçon.

137
00:07:06,469 --> 00:07:07,818
Que veux-tu?

138
00:07:07,862 --> 00:07:09,951
Je veux la sécurité de la dame.

139
00:07:09,994 --> 00:07:11,866
Je ne veux pas que cette dame soit blessée.

140
00:07:11,909 --> 00:07:15,043
C'est facile à promettre.

141
00:07:15,086 --> 00:07:16,784
Vous avez ma parole.

142
00:07:16,827 --> 00:07:22,485
Dr Rhodes, cela vous intéresserait-il
pour discuter de votre pronostic ?

143
00:07:22,529 --> 00:07:24,313
Non, je ne le ferais certainement pas.

144
00:07:24,356 --> 00:07:26,794
Moi, monsieur, je suis un lâche.

145
00:07:26,837 --> 00:07:32,321
Cela fait de l'échec
totalement sans importance.

146
00:07:32,364 --> 00:07:35,498
Tout échec n'a pas d'importance
si vous ne vous y abandonnez pas.

147
00:07:35,542 --> 00:07:38,980
Et se morfondre est le plus
certainement pas la réponse.

148
00:07:39,023 --> 00:07:40,372
Bien dit.

149
00:07:40,416 --> 00:07:42,157
Les chances contre votre fils
toujours mieux

150
00:07:42,200 --> 00:07:43,854
ne sont pas très bons.

151
00:07:43,898 --> 00:07:46,640
Et les chances qu'il obtienne
hors du lit sont encore pires.

152
00:07:46,683 --> 00:07:48,685
Ne dis jamais
ça pour moi encore.

153
00:07:48,729 --> 00:07:51,427
Colonel, vous avez demandé
pour mon avis.

154
00:07:51,471 --> 00:07:52,559
Votre avis ?

155
00:07:52,602 --> 00:07:54,865
Je vais vous donner un fait, monsieur.

156
00:07:54,909 --> 00:07:58,129
Votre existence ici, et
celui de ton amie,

157
00:07:58,173 --> 00:07:58,695
est, au mieux, ténu.

158
00:08:15,320 --> 00:08:17,105
Quelque chose que nous pouvons faire pour vous ?

159
00:08:17,148 --> 00:08:20,935
Nous nous demandons simplement où
tu viens par ce chariot militaire ?

160
00:08:20,978 --> 00:08:22,066
Nous l'avons trouvé.

161
00:08:22,110 --> 00:08:23,546
Au nord, d'une certaine manière.

162
00:08:23,590 --> 00:08:24,895
C'est une trouvaille très sophistiquée.

163
00:08:24,939 --> 00:08:26,418
Ouais, ça l'était, n'est-ce pas ?

164
00:08:26,462 --> 00:08:28,377
J'ai entendu les Apaches
payer beaucoup d'argent

165
00:08:28,420 --> 00:08:29,465
pour ce qu'il y a dans ces caisses.

166
00:08:29,509 --> 00:08:31,946
Et les trois de
tu viens de le trouver.

167
00:08:31,989 --> 00:08:35,036
Il y en avait encore
de nous quand nous avons commencé.

168
00:08:35,079 --> 00:08:37,778
Maintenant, il n'y en a plus que trois ?

169
00:08:37,821 --> 00:08:39,344
Dis-moi quelque chose.

170
00:08:39,388 --> 00:08:41,085
Où se trouvait le nord
tu dis que tu l'as trouvé ?

171
00:08:41,129 --> 00:08:43,479
Ils ne l'ont pas dit.

172
00:08:43,523 --> 00:08:44,306
Si tu touches ce chapeau, tu es mort.

173
00:09:00,801 --> 00:09:04,326
Ce n'est rien d'autre qu'un
une bande de détraqués galeux.

174
00:09:04,369 --> 00:09:06,067
Allons-y
et polissez-les.

175
00:09:06,110 --> 00:09:06,937
Je suis d'accord.

176
00:09:06,981 --> 00:09:08,591
Attends une minute, attends.

177
00:09:08,635 --> 00:09:09,549
Parlons-en.

178
00:09:09,592 --> 00:09:12,073
Rien à dire, monsieur.

179
00:09:12,116 --> 00:09:14,336
Tu allais nous tuer,
maintenant nous allons te tuer.

180
00:09:14,379 --> 00:09:16,033
Vous ne comprenez pas.

181
00:09:16,077 --> 00:09:17,992
Tu as dit que tu allais vendre
ces fusils aux Apaches.

182
00:09:18,035 --> 00:09:19,123
Et ça ?

183
00:09:19,167 --> 00:09:21,038
Vous entrez dans Apache
territoire seul,

184
00:09:21,082 --> 00:09:22,692
tu vas te vendre
des fusils, d'accord.

185
00:09:22,736 --> 00:09:25,042
La seule chose que tu vas faire
get est un ventre plein de flèches.

186
00:09:25,086 --> 00:09:27,349
Nous allons tenter notre chance là-dessus.

187
00:09:27,392 --> 00:09:30,308
Monsieur, nous sommes dans le
même affaire que toi.

188
00:09:30,352 --> 00:09:33,485
Sauf que vous êtes trois,
et nous sommes beaucoup plus nombreux.

189
00:09:33,529 --> 00:09:34,704
Plus maintenant, il n'y en a plus.

190
00:09:34,748 --> 00:09:36,576
De retour d'où je viens,
il y en a beaucoup plus.

191
00:09:36,619 --> 00:09:38,969
Maintenant écoutez, nous avons besoin de ces armes.

192
00:09:39,013 --> 00:09:40,275
Tu reviens avec
moi, je verrai que toi

193
00:09:40,318 --> 00:09:41,972
obtenez le meilleur prix pour eux.

194
00:09:42,016 --> 00:09:44,801
Qu'est-ce qui te fait réfléchir
on devrait te faire confiance ?

195
00:09:44,845 --> 00:09:47,021
Vous avez déjà entendu parler du colonel
Shindrow et le major Coltrane ?

196
00:09:47,064 --> 00:09:47,891
Coltrane ?

197
00:09:47,935 --> 00:09:49,589
Tu veux dire Jenny Reb ?

198
00:09:49,632 --> 00:09:52,417
Lui et le colonel Shindrow
dirigent l'avant-poste.

199
00:09:52,461 --> 00:09:54,637
Très bien, nous allons
rejoignez-vous.

200
00:09:54,681 --> 00:09:56,291
Je vais te dire quelque chose.

201
00:09:56,334 --> 00:09:59,642
Vous essayez de vous retrouver dans un piège,
Je me fiche de ce qui se passe d'autre,

202
00:09:59,686 --> 00:10:00,600
tu vas obtenir
la première balle.

203
00:10:12,742 --> 00:10:15,092
Dr Adams.

204
00:10:15,136 --> 00:10:16,441
Qu'est-ce que c'est?

205
00:10:16,485 --> 00:10:18,922
Tu viens avec moi, je
besoin de votre avis médical.

206
00:10:18,966 --> 00:10:22,186
La dernière fois que tu en as eu besoin
mon conseil, tu m'as menti.

207
00:10:22,230 --> 00:10:25,886
Je t'ai dit que j'étais désolé quoi
est arrivé à votre amie.

208
00:10:25,929 --> 00:10:27,496
Mais au moins, elle est toujours en vie.

209
00:11:08,580 --> 00:11:09,494
Tu es familier
avec ça, major ?

210
00:11:12,323 --> 00:11:14,586
Y respire le
homme, avec une âme si morte,

211
00:11:14,630 --> 00:11:17,459
qui ne s'est jamais dit.

212
00:11:17,502 --> 00:11:20,288
C'est ma propre terre, ma terre natale.

213
00:11:20,331 --> 00:11:23,595
Cela pourrait s'appliquer à tous
de vous ici, vous savez.

214
00:11:23,639 --> 00:11:24,379
C'est vrai.

215
00:11:29,166 --> 00:11:29,906
C'est la seule issue.

216
00:11:32,822 --> 00:11:36,826
Y a-t-il quelque chose
tu peux faire pour lui ?

217
00:11:36,870 --> 00:11:41,526
Non, cela ne dépend pas de moi.

218
00:11:41,570 --> 00:11:43,964
Je doute qu'il le fasse
durer toute la nuit.

219
00:11:44,007 --> 00:11:45,922
Alors tu devras prendre le sien
endroit où je m'occupe de mon fils.

220
00:11:49,752 --> 00:11:50,710
Colonel, colonel Shindrow.

221
00:11:54,409 --> 00:11:55,758
J'ai peur que tu sois
je vais devoir faire face

222
00:11:55,802 --> 00:11:58,065
le fait que ce couteau
blessure dans celle de ton fils

223
00:11:58,108 --> 00:12:01,329
dos causé grave
dommages à sa colonne vertébrale.

224
00:12:01,372 --> 00:12:06,595
Maintenant, la paralysie va continuer
et son état va empirer.

225
00:12:06,638 --> 00:12:10,599
Et il finira par mourir.

226
00:12:10,642 --> 00:12:16,779
Dans ce cas, monsieur, vous êtes de
absolument aucune importance pour moi.

227
00:12:16,823 --> 00:12:18,694
Sortez-le et tirez-lui dessus.

228
00:12:18,738 --> 00:12:21,566
[criant]

229
00:12:24,918 --> 00:12:25,962
Doucement, mon fils, doucement.

230
00:12:26,006 --> 00:12:26,746
Médecin?

231
00:12:29,313 --> 00:12:32,795
[haletant]

232
00:12:34,449 --> 00:12:35,276
Stable.

233
00:12:35,319 --> 00:12:36,059
Facile maintenant.

234
00:12:41,195 --> 00:12:43,632
[pulvérisation]

235
00:12:43,675 --> 00:12:44,981
Laissez-moi tout avoir.

236
00:12:45,025 --> 00:12:47,462
Non, non.

237
00:12:47,505 --> 00:12:50,073
Je ne peux pas faire ça.

238
00:12:50,117 --> 00:12:51,379
Pourquoi?

239
00:12:51,422 --> 00:12:53,076
Ça te tuerait.

240
00:12:53,120 --> 00:12:57,689
Si j'étais un cheval... un
chien dans cet état...

241
00:12:57,733 --> 00:13:00,518
tu me tirerais dessus.

242
00:13:00,562 --> 00:13:03,478
C'est contre
tout ce que je crois.

243
00:13:03,521 --> 00:13:06,524
C'est fou.

244
00:13:06,568 --> 00:13:12,139
Si je n'étais pas blessé, tu le ferais
tue-moi pour m'échapper.

245
00:13:12,182 --> 00:13:14,489
Je pourrais.

246
00:13:14,532 --> 00:13:19,842
S'il te plaît, je ne peux pas bouger la tête
sans que ça explose presque.

247
00:13:19,886 --> 00:13:21,626
Mon garçon, ça va passer.

248
00:13:21,670 --> 00:13:22,932
Vous verrez.

249
00:13:22,976 --> 00:13:24,891
Tu vas obtenir
vos forces reviennent.

250
00:13:24,934 --> 00:13:25,717
Dites-lui, docteur.

251
00:13:31,462 --> 00:13:32,899
Ne combattez pas une autre cause perdue.

252
00:13:38,469 --> 00:13:43,518
Je ne m'en sors jamais
ce lit, et tu le sais.

253
00:13:51,961 --> 00:13:52,832
Je veux juste mourir.

254
00:13:59,142 --> 00:14:00,578
S'il te plaît, papa.

255
00:14:11,241 --> 00:14:13,287
Le chariot arrive !

256
00:14:13,330 --> 00:14:14,070
[inaudible]

257
00:14:37,006 --> 00:14:39,139
L'un de vous est un grand patron ?

258
00:14:39,182 --> 00:14:42,185
je poserai les questions
par ici, monsieur.

259
00:14:42,229 --> 00:14:43,665
Vous Coltrane ?

260
00:14:43,708 --> 00:14:46,059
Oui, je m'appelle Coltrane.

261
00:14:46,102 --> 00:14:48,278
Comment as-tu su pour moi ?

262
00:14:48,322 --> 00:14:49,497
Lui.

263
00:14:49,540 --> 00:14:51,151
Je n'avais pas le choix.

264
00:14:51,194 --> 00:14:52,848
Ils ont tiré sur Hinnick
et les garçons Dutton,

265
00:14:52,892 --> 00:14:53,980
ils ont tiré sur Trankus,
alors ils étaient

266
00:14:54,023 --> 00:14:56,112
va nous tuer tous.

267
00:14:56,156 --> 00:14:58,549
Maintenant, obtenons
tout de suite maintenant.

268
00:14:58,593 --> 00:15:02,423
Ils ont tué trois de nos hommes,
et pourtant ils sont là.

269
00:15:02,466 --> 00:15:04,904
Combien d'entre eux étaient
là quand ils ont commencé ?

270
00:15:04,947 --> 00:15:06,383
Juste nous trois, monsieur.

271
00:15:06,427 --> 00:15:07,819
Ensuite, ce fut une embuscade.

272
00:15:07,863 --> 00:15:09,734
Non, ce n'était pas une embuscade.

273
00:15:09,778 --> 00:15:11,954
C'était nez à nez, monsieur.

274
00:15:11,998 --> 00:15:14,435
Tes garçons sont juste
un peu lent.

275
00:15:14,478 --> 00:15:16,567
Oh, je comprends.

276
00:15:16,611 --> 00:15:18,700
Tu les as amenés ici
pour sauver ta peau.

277
00:15:18,743 --> 00:15:20,832
je n'avais pas non
choix, je vous le dis.

278
00:15:20,876 --> 00:15:22,660
Ils essayaient d'obtenir
leurs mains sur ces fusils,

279
00:15:22,704 --> 00:15:24,575
mais ils ont mordu davantage
qu'ils ne pouvaient mâcher.

280
00:15:24,619 --> 00:15:29,537
Pourtant, nous avons les fusils,
et nous vous avons aussi.

281
00:15:29,580 --> 00:15:31,539
Ouais, c'est vrai, monsieur.

282
00:15:31,582 --> 00:15:32,932
Je suppose que tu pourrais
arme nous trois

283
00:15:32,975 --> 00:15:34,716
maintenant si tu
j’avais l’intention de le faire.

284
00:15:34,759 --> 00:15:36,892
Mais si vous essayez ça, vous êtes
je vais prendre la première balle.

285
00:15:39,851 --> 00:15:43,290
Si c'est ce que tu
veux, vas-y.

286
00:15:43,333 --> 00:15:46,641
Tu sais, tu as
plus de courage que d'intelligence.

287
00:15:46,684 --> 00:15:50,123
Tu veux dire que tu risquerais tout
de ça juste pour quelques fusils ?

288
00:15:50,166 --> 00:15:52,212
Disons simplement que je
n'aime pas être mis.

289
00:15:52,255 --> 00:15:54,649
Mes amis non plus.

290
00:15:54,692 --> 00:15:55,955
Maintenant, nous sommes venus ici
vendre des fusils.

291
00:15:55,998 --> 00:15:57,521
Vous achetez ou pas ?

292
00:15:57,565 --> 00:15:58,305
Nous pourrions l’être.

293
00:16:01,656 --> 00:16:03,484
Jetons un coup d'oeil à eux.

294
00:16:03,527 --> 00:16:04,485
Brisez-les.

295
00:16:11,013 --> 00:16:12,319
Ils sont tous pareils,
tout comme celui-ci.

296
00:16:12,362 --> 00:16:13,233
Tout neuf.

297
00:16:13,276 --> 00:16:14,016
Montrez-leur comment cela fonctionne.

298
00:16:27,812 --> 00:16:30,685
Hé, c'est joli
bon tir, mon garçon.

299
00:16:30,728 --> 00:16:32,295
Ouais, il arrive.

300
00:16:32,339 --> 00:16:35,385
Un de ces jours, il est
sera aussi bon que nous.

301
00:16:35,429 --> 00:16:36,169
Jetez-leur un œil.

302
00:16:43,872 --> 00:16:46,744
Bon morceau.

303
00:16:46,788 --> 00:16:50,313
MATT : Nous en avons 47
plus comme ça.

304
00:16:50,357 --> 00:16:52,272
Tu allais vendre
ça aux Apaches, hein ?

305
00:16:52,315 --> 00:16:54,056
C'est là qu'était l'idée.

306
00:16:54,100 --> 00:16:57,973
Je suppose qu'Ivers te l'a dit,
vous auriez perdu vos éclaireurs.

307
00:16:58,017 --> 00:17:00,106
FESTUS : Nous n'avions pas compris
c'est comme ça du tout.

308
00:17:00,149 --> 00:17:01,803
Ils pensaient qu'ils obtiendraient
bon voyage au Mexique

309
00:17:01,846 --> 00:17:03,631
jusqu'à ce que les choses se calment.

310
00:17:03,674 --> 00:17:06,764
Peut-être, mais toi
mieux comprendre.

311
00:17:06,808 --> 00:17:10,986
Qu'est-ce que le trading à faire
sur ce territoire, nous le faisons.

312
00:17:11,030 --> 00:17:12,553
Tant que vous vous rencontrez
notre prix, c'est bien.

313
00:17:12,596 --> 00:17:16,383
Eh bien maintenant, nous allons juste
réfléchis à ça.

314
00:17:16,426 --> 00:17:17,601
Comment on t'appelle ?

315
00:17:17,645 --> 00:17:19,081
Je répondrai à Smith.

316
00:17:19,125 --> 00:17:21,475
Nous en avons environ 15
ceux qui sont dans le camp en ce moment.

317
00:17:21,518 --> 00:17:22,650
Et Jones ?

318
00:17:22,693 --> 00:17:24,695
Nous en avons également quelques-uns.

319
00:17:24,739 --> 00:17:26,784
Cela ne fait aucune différence pour moi.

320
00:17:26,828 --> 00:17:27,916
Toi?

321
00:17:27,959 --> 00:17:29,091
Tout ce qui est amical.

322
00:17:29,135 --> 00:17:32,051
J'aime les hommes courageux.

323
00:17:32,094 --> 00:17:34,009
Peut-être qu'on pourrait parler affaires.

324
00:17:34,053 --> 00:17:35,750
Bien.

325
00:17:35,793 --> 00:17:38,100
Le major Coltrane montrera ici
vous où stocker votre équipement.

326
00:17:38,144 --> 00:17:41,886
Et après le dîner, nous discuterons
les fusils... et votre avenir.

327
00:17:41,930 --> 00:17:43,323
Quel est le problème
avec en ce moment ?

328
00:17:43,366 --> 00:17:47,370
M. Smith, vous êtes toujours en vie.

329
00:17:47,414 --> 00:17:48,154
Ne poussez pas.

330
00:17:51,374 --> 00:17:53,202
Tu vas laisser
ils s'en sortent comme ça ?

331
00:17:53,246 --> 00:17:54,943
Ils ont tué trois d'entre nous.

332
00:17:54,986 --> 00:17:58,599
tu viens de desseller
ces chevaux, tu entends ?

333
00:17:58,642 --> 00:18:03,212
Tu aurais dû me tuer quand
vous avez eu votre chance, monsieur.

334
00:18:03,256 --> 00:18:05,084
La chaussure est sur le
l'autre pied maintenant.

335
00:18:05,127 --> 00:18:07,608
Il a raison, tu sais.

336
00:18:07,651 --> 00:18:10,698
Tu as pris une grande chance,
portant le lion dans sa tanière.

337
00:18:10,741 --> 00:18:12,265
Signification?

338
00:18:12,308 --> 00:18:17,400
C'est-à-dire vous trois
contre nous tous, dans notre cage ?

339
00:18:17,444 --> 00:18:19,576
Monsieur, je suppose que c'est
plus en sécurité que là où nous étions

340
00:18:19,620 --> 00:18:22,710
et pas pire que
où nous allons.

341
00:18:22,753 --> 00:18:25,495
Oh, un philosophe.

342
00:18:25,539 --> 00:18:29,195
Pourquoi ne fais-tu pas un pas
par ici, M. Smith ?

343
00:18:32,763 --> 00:18:34,243
Tiens, prends ça.

344
00:18:34,287 --> 00:18:35,070
Gardez un œil sur les fusils.

345
00:18:39,553 --> 00:18:41,511
MAJEUR COLTRANE : Alors vous
a dépassé Hinnick, n'est-ce pas ?

346
00:18:41,555 --> 00:18:44,906
Tu sais, ça impressionne vraiment
moi et le colonel aussi.

347
00:18:44,949 --> 00:18:46,168
MATT : Bien, n'est-ce pas ?

348
00:18:46,212 --> 00:18:47,387
Bien?

349
00:18:47,430 --> 00:18:49,693
Il était à peu près
le meilleur que j'ai jamais vu.

350
00:18:49,737 --> 00:18:52,043
Vous savez, ça fait presque un
un gars se demande lequel il était,

351
00:18:52,087 --> 00:18:53,393
n'est-ce pas ?

352
00:18:53,436 --> 00:18:55,221
Je veux dire, lui en est un
du meilleur et de tout,

353
00:18:55,264 --> 00:18:58,485
et aucun moyen de savoir lequel
C'est l'un d'entre nous qui l'a pris.

354
00:18:58,528 --> 00:18:59,834
Je suppose que nous ne le saurons jamais maintenant.

355
00:19:03,838 --> 00:19:06,319
C'est vrai qu'il y a un spectacle magnifique.

356
00:19:06,362 --> 00:19:10,018
Je suis tellement blâmé desséché
Je ne peux pas froncer.

357
00:19:10,061 --> 00:19:11,193
Écarte-toi de mon chemin, vieux.

358
00:19:11,237 --> 00:19:12,151
Je veux mouiller mon sifflet.

359
00:19:15,806 --> 00:19:17,417
Vous trouverez les chambres
ici sont à l'aise.

360
00:19:17,460 --> 00:19:20,637
Vous pouvez obtenir à peu près
tout ce que tu veux,

361
00:19:20,681 --> 00:19:22,944
mais tu devras
gagnez ce que vous obtenez.

362
00:19:22,987 --> 00:19:24,598
Attendez une minute, monsieur.

363
00:19:24,641 --> 00:19:26,339
Nous sommes venus ici pour vendre des fusils,
ne rejoignez pas ce groupe.

364
00:19:26,382 --> 00:19:29,211
Ce que tu fais et ne fais pas
faites, nous vous le dirons.

365
00:19:29,255 --> 00:19:31,387
Si tu veux rester
en bonne santé, rappelez-vous cela.

366
00:19:35,043 --> 00:19:35,783
Ivers !

367
00:19:39,090 --> 00:19:39,830
Festus.

368
00:19:43,356 --> 00:19:44,574
Fou fou.

369
00:19:44,618 --> 00:19:45,662
Si tu ne pars pas,
Je vais te tuer moi-même.

370
00:19:58,153 --> 00:19:59,067
Maintenant, écoute-moi, vieil homme.

371
00:19:59,110 --> 00:20:02,288
N'essaye plus jamais ça.

372
00:20:02,331 --> 00:20:03,202
Va t'occuper de Ben.

373
00:20:07,206 --> 00:20:08,207
Je vais le tuer.

374
00:20:18,652 --> 00:20:21,307
De quoi s’agissait-il ?

375
00:20:21,350 --> 00:20:24,527
C'est une autre chose que tu vas
apprendre à Cibola Blanca.

376
00:20:24,571 --> 00:20:28,618
Si tu veux rester en vie,
Occupe-toi de tes oignons.

377
00:20:39,847 --> 00:20:42,328
Lyla.

378
00:20:42,371 --> 00:20:43,285
Partez, Doc.

379
00:20:43,329 --> 00:20:44,721
Lyla, je dois te parler.

380
00:20:44,765 --> 00:20:45,244
Ici.

381
00:20:48,464 --> 00:20:49,335
Doc, oublie ça.

382
00:20:49,378 --> 00:20:50,249
Oubliez tout maintenant.

383
00:20:50,292 --> 00:20:51,337
Non, c'est...

384
00:20:51,380 --> 00:20:53,904
Rien ne va changer.

385
00:20:53,948 --> 00:20:57,125
Rien de ce que tu dis ne peut faire
quelque chose de différent.

386
00:20:57,168 --> 00:20:59,606
Va-t'en et pars
moi seul, s'il te plaît.

387
00:20:59,649 --> 00:21:01,651
Quelque chose a déjà changé.

388
00:21:01,695 --> 00:21:03,827
je dois parler à
toi, c'est important.

389
00:21:03,871 --> 00:21:05,394
Dr Adams.

390
00:21:05,438 --> 00:21:07,309
Ici, maintenant laisse-moi regarder
à cette ecchymose maintenant.

391
00:21:07,353 --> 00:21:09,485
De retour avec Ben.

392
00:21:09,529 --> 00:21:11,139
Cette dame a besoin
moi, tu ne vois pas ?

393
00:21:11,182 --> 00:21:14,621
Revenez à mon fils.

394
00:21:14,664 --> 00:21:16,666
Cela ne prendra qu'une minute.

395
00:21:16,710 --> 00:21:18,538
Tu feras ce que je te dis.

396
00:21:18,581 --> 00:21:21,192
Je ne veux pas que tu le fasses
pars, tu comprends ?

397
00:21:21,236 --> 00:21:23,456
je ne veux pas de toi
quitter son côté,

398
00:21:23,499 --> 00:21:25,240
sauf quand il s'agit d'une affaire
directement avec son bien-être.

399
00:21:28,461 --> 00:21:33,117
Ton ami pourrait être beaucoup
pire encore, monsieur, je vous l'assure.

400
00:21:33,161 --> 00:21:36,295
Elle pourrait être morte.

401
00:21:36,338 --> 00:21:40,299
Maintenant, retourne dans la chambre de Ben, maintenant.

402
00:21:52,093 --> 00:21:53,921
je te dirai
ceci, M. Shindrow.

403
00:21:53,964 --> 00:21:58,055
Cela ressemble juste à un cheveu
le cochon, ton garçon

404
00:21:58,099 --> 00:21:59,840
est devenu propre à travers le
une guerre sans égratignure,

405
00:21:59,883 --> 00:22:02,582
et puis je reviens en arrière
poignardé par ses propres amis.

406
00:22:05,541 --> 00:22:07,369
Son ami a payé
sa civière, dit-il.

407
00:22:07,413 --> 00:22:08,936
Je vous assure.

408
00:22:08,979 --> 00:22:10,154
Heureusement que tu
J'ai ce médecin ici

409
00:22:10,198 --> 00:22:11,808
pour prendre soin de ton garçon.

410
00:22:11,852 --> 00:22:14,115
Ce n'est pas tout ce que le médecin ferait
j'aime prendre soin de, n'est-ce pas,

411
00:22:14,158 --> 00:22:15,899
Ivers ?

412
00:22:15,943 --> 00:22:19,381
La prochaine fois, ce papa coq
vient vers moi sera son dernier.

413
00:22:19,425 --> 00:22:21,035
Pour qui ?

414
00:22:21,078 --> 00:22:22,253
Lui ou toi ?

415
00:22:31,045 --> 00:22:31,785
[inaudible].

416
00:22:36,398 --> 00:22:37,878
Eh bien, ne fais pas que
reste là, mademoiselle.

417
00:22:37,921 --> 00:22:41,708
Apportez-le ici, et
commençons à manger.

418
00:22:41,751 --> 00:22:46,277
Nous allons mourir de faim
assis ici à t'attendre.

419
00:22:46,321 --> 00:22:47,670
Ici, laissez-moi m'en charger.

420
00:22:47,714 --> 00:22:49,977
Ça a l'air plutôt lourd.

421
00:22:50,020 --> 00:22:51,544
Ah, ah !

422
00:22:51,587 --> 00:22:54,416
Mauvaise tête de nœud.

423
00:22:54,460 --> 00:22:56,766
Je vais te le dire, c'est
beaucoup, beaucoup par jour

424
00:22:56,810 --> 00:23:01,728
puisque j'ai mis des vittles comme
ceci ici au-delà de mon ancien gosier.

425
00:23:01,771 --> 00:23:05,122
Voudrais-tu regarder du tout
cette sauce dégueulasse là-bas ?

426
00:23:05,166 --> 00:23:07,603
Je te le dirai, je peux
j'ai besoin d'un boisseau

427
00:23:07,647 --> 00:23:11,868
ou deux biscuits avant de recevoir
on va submerger tout ça ici.

428
00:23:11,912 --> 00:23:13,479
Tu peux me servir à tout moment
vous êtes prête ici, mademoiselle.

429
00:23:18,745 --> 00:23:20,268
Elle me servira en premier.

430
00:23:24,403 --> 00:23:25,447
À ma gauche, madame.

431
00:23:25,491 --> 00:23:26,274
Vous le savez.

432
00:23:51,299 --> 00:23:53,083
Oui, je peux comprendre
qu'est-ce que tu, euh,

433
00:23:53,127 --> 00:23:56,347
je voulais dire quand tu as dit qu'un homme
je peux trouver, euh, presque tout

434
00:23:56,391 --> 00:23:59,263
il veut descendre ces parties.

435
00:23:59,307 --> 00:24:01,962
Vous aurez la chance de
montrez votre appréciation.

436
00:24:02,005 --> 00:24:04,051
Dans un jour ou deux.

437
00:24:04,094 --> 00:24:06,488
Plus de jours comme celui-ci, nous
nous devrons peut-être changer d'avis

438
00:24:06,532 --> 00:24:07,794
à propos de vous rejoindre.

439
00:24:07,837 --> 00:24:09,143
Vous pariez, M. Shindrow.

440
00:24:09,186 --> 00:24:10,623
Vous venez de le nommer.

441
00:24:10,666 --> 00:24:14,235
Banques, scènes,
du bétail - c'est bien sûr

442
00:24:14,278 --> 00:24:16,759
la façon dont nous avons scroungin'
pour vivre jusqu'à présent,

443
00:24:16,803 --> 00:24:17,847
n'est-ce pas ?

444
00:24:17,891 --> 00:24:20,328
Mademoiselle, vous gardez
servir de la nourriture comme celle-ci,

445
00:24:20,371 --> 00:24:23,679
nous resterons près de vous.

446
00:24:23,723 --> 00:24:25,420
N'importe quoi serait mieux que
la compagnie que je garde.

447
00:25:08,724 --> 00:25:10,030
Que se passe-t-il?

448
00:25:10,073 --> 00:25:13,250
Sortez d'ici.

449
00:25:13,294 --> 00:25:14,600
C'est ma femme, monsieur.

450
00:25:14,643 --> 00:25:15,470
Pas plus.

451
00:25:22,172 --> 00:25:23,347
Poursuivre.

452
00:25:23,391 --> 00:25:24,653
Peut-être que tu auras de la chance.

453
00:25:28,614 --> 00:25:29,397
Tuez-le !

454
00:25:31,530 --> 00:25:32,269
Bien?

455
00:25:35,795 --> 00:25:37,187
Elle m'a parlé de vous, monsieur.

456
00:25:41,714 --> 00:25:43,411
Nous ne te reverrons jamais
encore par ici.

457
00:25:43,454 --> 00:25:44,543
Sortez d'ici.

458
00:25:48,634 --> 00:25:49,548
Déplacez-le.

459
00:26:06,608 --> 00:26:09,393
Nous ne nous en sortirons jamais, Matt.

460
00:26:09,437 --> 00:26:10,264
Bien sûr que nous le ferons, Lyla.

461
00:26:10,307 --> 00:26:10,786
Nous trouverons un moyen.

462
00:26:13,615 --> 00:26:14,355
Ça va ?

463
00:26:17,924 --> 00:26:18,925
Tu ferais mieux de te reposer.

464
00:26:18,968 --> 00:26:19,708
Mat?

465
00:26:23,843 --> 00:26:25,366
Merci.

466
00:26:25,409 --> 00:26:26,149
À tout moment.

467
00:26:50,652 --> 00:26:51,392
Médecin?

468
00:26:59,879 --> 00:27:01,054
Laissez-nous tranquilles, s'il vous plaît.

469
00:27:07,626 --> 00:27:10,716
Eh bien, mon garçon, comment te sens-tu ?

470
00:27:10,759 --> 00:27:13,283
Comme mourir.

471
00:27:13,327 --> 00:27:14,676
Tu ne devrais pas parler comme ça.

472
00:27:14,720 --> 00:27:16,678
D'ici peu, tu pars
être meilleur que jamais.

473
00:27:23,859 --> 00:27:25,469
Je me demande quoi que ce soit
est-il arrivé à Sarah Jane ?

474
00:27:30,474 --> 00:27:32,781
Elle a dit qu'elle attendait.

475
00:27:32,825 --> 00:27:34,827
Ouais.

476
00:27:34,870 --> 00:27:39,135
Elle et ta mère
tous les deux ont dit ça.

477
00:27:39,179 --> 00:27:41,398
Pauvre mère.

478
00:27:41,442 --> 00:27:44,837
Vous pouvez toujours rentrer chez vous.

479
00:27:44,880 --> 00:27:46,099
Pourrait même peut-être
aller en Californie ?

480
00:27:49,624 --> 00:27:51,539
Faites venir Sarah Jane et sa mère.

481
00:27:51,582 --> 00:27:54,281
Eh bien, nous pourrions recommencer.

482
00:27:54,324 --> 00:27:55,804
Nous pourrions.

483
00:27:55,848 --> 00:27:56,675
Oh, nous pourrions.

484
00:28:00,461 --> 00:28:07,642
Tu... tu te souviens de cette clairière
le bosquet, au bord de la rivière ?

485
00:28:07,686 --> 00:28:12,255
Juste au nord du
les quartiers des domestiques ?

486
00:28:12,299 --> 00:28:15,432
Je me souviens de toi et de Sarah Jane
dépenser une somme excessive

487
00:28:15,476 --> 00:28:18,871
du temps là-bas.

488
00:28:18,914 --> 00:28:20,786
Vous pourriez juste avoir
je suis grand-père maintenant.

489
00:28:26,487 --> 00:28:30,273
Ah-- comme j'avais mal pour elle.

490
00:28:35,931 --> 00:28:40,283
Cette douleur est morte depuis longtemps.

491
00:28:40,327 --> 00:28:43,112
Ça me manque.

492
00:28:43,156 --> 00:28:44,200
Ça me manque.

493
00:28:50,337 --> 00:28:56,343
S'il te plaît, papa... laisse-moi mourir.

494
00:28:59,476 --> 00:29:02,436
Désolé, mon fils.

495
00:29:02,479 --> 00:29:06,353
Je suis vraiment désolé.

496
00:30:09,285 --> 00:30:10,852
Marie.

497
00:30:10,896 --> 00:30:13,028
Si vous vous procurez un
corset, vous pourriez avoir

498
00:30:13,072 --> 00:30:16,945
chanceux avec le garçon en cuir là-bas.

499
00:30:16,989 --> 00:30:19,861
C'est un crime, être
court comme ça.

500
00:30:19,905 --> 00:30:20,775
Vous pourriez avoir de la chance !

501
00:30:34,136 --> 00:30:37,226
Je ne vais pas changer
tout ce qui le regarde.

502
00:30:37,270 --> 00:30:40,055
Il m'a fait sortir d'un
Un connard numéro un.

503
00:30:40,099 --> 00:30:42,710
Voulez-vous faire quelque chose à ce sujet ?

504
00:30:42,753 --> 00:30:43,580
Je l'ai vu travailler avec une arme à feu.

505
00:30:47,584 --> 00:30:49,021
je t'ai vu travailler
avec l'un d'eux.

506
00:31:06,865 --> 00:31:08,954
Écartez-vous de mon chemin.

507
00:31:08,997 --> 00:31:11,957
J'ai reçu un lot de
les vêtements ont besoin d'être nettoyés.

508
00:31:12,000 --> 00:31:14,437
Vous avez un
mémoire très courte.

509
00:31:14,481 --> 00:31:16,744
Il y a deux jours, quelqu'un a dit
ouais, il te tuerait si tu...

510
00:31:16,787 --> 00:31:18,833
Hé.

511
00:31:18,877 --> 00:31:22,228
J'ai un bon souvenir.
-Ivers !

512
00:31:22,271 --> 00:31:23,838
Les choses reviennent
comme ils étaient.

513
00:31:34,109 --> 00:31:35,850
Tu es trop bon
avec une arme à feu, monsieur.

514
00:31:35,894 --> 00:31:37,025
En fait, tu es l'un des meilleurs.

515
00:31:44,032 --> 00:31:47,949
Mais avec un couteau, je ne le fais pas
imaginez que vous ne posez aucun problème.

516
00:31:52,345 --> 00:31:54,608
[criant]

517
00:32:57,627 --> 00:32:59,107
Coupez-le, Ivers !

518
00:34:01,517 --> 00:34:02,431
[coup de feu]

519
00:34:11,832 --> 00:34:12,833
Je lui ai dit que je le tuerais.

520
00:34:30,894 --> 00:34:32,809
C'est bon.

521
00:34:32,853 --> 00:34:35,247
Tu as vraiment de la chance
ce vieil homme détestait Ivers.

522
00:34:35,290 --> 00:34:37,814
Mais tu es un imbécile
se battre pour une femme.

523
00:34:37,858 --> 00:34:39,207
N'importe quelle femme.

524
00:34:39,251 --> 00:34:40,817
C'est pourquoi tu allais
le laisser me tirer dessus ?

525
00:34:40,861 --> 00:34:41,862
Tu étais assez idiot
ne pas le tuer

526
00:34:41,905 --> 00:34:43,298
pendant que tu en avais l'occasion.

527
00:34:43,342 --> 00:34:44,560
Vous méritiez de vous faire tirer dessus.

528
00:34:44,604 --> 00:34:47,215
Eh bien, c'est une erreur
Je ne le ferai plus.

529
00:34:47,259 --> 00:34:49,609
Mais regarde ici...
J'ai quelques idées sur la façon dont tu

530
00:34:49,652 --> 00:34:51,437
pouvez commencer à gagner votre vie.

531
00:34:51,480 --> 00:34:53,439
Nous en discuterons demain.

532
00:34:53,482 --> 00:34:55,702
En attendant, tu ferais mieux d'avoir
un médecin s'est occupé de cette coupure.

533
00:34:55,745 --> 00:34:56,311
Ouais, je vais faire ça.

534
00:35:04,145 --> 00:35:06,452
Matthew, nous allons avoir
sortir d'ici rapidement.

535
00:35:06,495 --> 00:35:08,758
Nous pourrions peut-être y arriver,
mais qu'en est-il de Doc et Lyla ?

536
00:35:08,802 --> 00:35:09,977
C'est un [inaudible].

537
00:35:10,020 --> 00:35:12,458
Nous ne pouvons pas marcher proprement jusqu'à Santa Fe.

538
00:35:12,501 --> 00:35:13,720
J'y ai pensé.

539
00:35:13,763 --> 00:35:15,461
Et j'ai une idée de comment
nous pouvons sortir d'ici.

540
00:35:18,464 --> 00:35:20,292
Je ne vois pas comment tu vas
je vais avoir ces chevaux.

541
00:35:20,335 --> 00:35:23,164
Une cour pleine de
comancheros et un garde

542
00:35:23,208 --> 00:35:25,123
poste là-haut sur la tour.

543
00:35:25,166 --> 00:35:28,126
Il a ça là
tout s'est bien passé, Doc.

544
00:35:28,169 --> 00:35:30,606
Maintenant, s'il fait noir, et eux
Comancheros saute

545
00:35:30,650 --> 00:35:32,260
de toutes les manières, nous pouvons le faire.

546
00:35:32,304 --> 00:35:34,393
La seule chose c'est que c'est
ça doit être ce soir, Doc.

547
00:35:34,436 --> 00:35:36,395
Sinon, Shindrow
je vais avoir des projets pour nous.

548
00:35:36,438 --> 00:35:37,613
Nous restons dans les parages
ici beaucoup plus longtemps,

549
00:35:37,657 --> 00:35:39,311
il va s'attendre
nous de faire un raid.

550
00:35:39,354 --> 00:35:41,269
Eh bien, comment fait-on ?

551
00:35:41,313 --> 00:35:43,358
Le timing est le plus
chose importante.

552
00:35:43,402 --> 00:35:46,056
Toi et Lyla devez être prêts
pour y aller à 3h00 précises.

553
00:35:46,100 --> 00:35:47,841
Maintenant, je sais que
ça a l'air un peu sauvage,

554
00:35:47,884 --> 00:35:49,277
mais je ne sais rien
sinon ça marchera.

555
00:35:49,321 --> 00:35:50,539
Nous aurons tous nos
chevaux ensemble,

556
00:35:50,583 --> 00:35:52,802
et quand le feu d'artifice
partons, échappons-nous.

557
00:35:52,846 --> 00:35:54,195
Nous allons exploser
jusqu'à ces portes principales,

558
00:35:54,239 --> 00:35:58,243
et nous allons causer comme
autant de confusion que possible.

559
00:35:58,286 --> 00:35:59,461
3h00 du matin ?

560
00:35:59,505 --> 00:36:00,332
C'est exact.

561
00:36:00,375 --> 00:36:01,637
Doc, quelle heure as-tu maintenant ?

562
00:36:01,681 --> 00:36:02,595
16h25.

563
00:36:02,638 --> 00:36:04,336
16h25.

564
00:36:04,379 --> 00:36:05,424
Ne vous inquiétez pas, Doc.

565
00:36:05,467 --> 00:36:06,207
Ça marchera.

566
00:36:09,079 --> 00:36:10,951
Buggy est sur le point de partir, Doc.

567
00:36:19,220 --> 00:36:19,960
Médecin?

568
00:36:35,845 --> 00:36:37,325
On dirait que ça pourrait marcher.

569
00:36:44,289 --> 00:36:48,249
Ça doit être terriblement bon
amis, risquer

570
00:36:48,293 --> 00:36:51,383
venir ici pour vous sauver la vie.

571
00:36:51,426 --> 00:36:53,994
Pourquoi n'es-tu pas resté silencieux ?

572
00:36:54,037 --> 00:36:54,908
Le dire à ton père ?

573
00:36:54,951 --> 00:36:56,257
Ou Coltrain ?

574
00:36:56,301 --> 00:37:02,307
Parce que... maintenant tu
je dois me tuer.

575
00:37:02,350 --> 00:37:04,657
Vous n'avez pas le choix, Doc.

576
00:37:04,700 --> 00:37:05,875
Pas maintenant.

577
00:37:05,919 --> 00:37:07,225
Je veux juste dormir.

578
00:37:10,837 --> 00:37:14,928
Vous pourriez me faciliter la tâche.

579
00:37:14,971 --> 00:37:17,017
Tu dois le faire.

580
00:37:17,060 --> 00:37:24,372
J'y veillerai... toi, ton
mes amis ne partiront pas d'ici vivants.

581
00:38:13,987 --> 00:38:16,381
Ne vous inquiétez pas, Doc.

582
00:38:20,385 --> 00:38:22,822
De cette façon, nous sommes tous les deux gagnants.

583
00:38:33,136 --> 00:38:33,833
Le reste.

584
00:38:38,881 --> 00:38:39,621
S'il te plaît.

585
00:38:45,975 --> 00:38:49,109
Fils, je... je ne peux pas faire ça.

586
00:38:49,152 --> 00:38:50,502
Je vais leur dire.

587
00:38:54,027 --> 00:38:54,767
Je vais.

588
00:38:58,292 --> 00:38:59,075
Je vais!

589
00:39:23,970 --> 00:39:26,886
La seule chose que tu dois
ce que je dois faire, c'est rester dans le buggy, Doc.

590
00:39:26,929 --> 00:39:29,410
Parce que Matthew a
cette chose a compris

591
00:39:29,454 --> 00:39:30,933
sortez donc nous sortirons d'ici.

592
00:39:30,977 --> 00:39:32,848
Non, il y a plus.

593
00:39:32,892 --> 00:39:35,895
Je veux juste... il y a
quelque chose que je veux vous dire.

594
00:39:35,938 --> 00:39:39,072
Vous voyez, si cette chose ne marche pas
sors comme nous sommes... eh bien,

595
00:39:39,115 --> 00:39:41,640
Je veux dire...
-Attends, vieux scud.

596
00:39:41,683 --> 00:39:44,425
Tu ne vas pas commencer à avoir
sirupeux pour moi, n'est-ce pas ?

597
00:39:44,469 --> 00:39:46,514
Tu ne m'as pas laissé finir.

598
00:39:46,558 --> 00:39:50,866
Ce que je veux dire, c'est si
ça ne se passe pas bien,

599
00:39:50,910 --> 00:39:54,304
eh bien, je... eh bien, ça va
c'est probablement parce que tu...

600
00:39:54,348 --> 00:39:56,829
tu l'as raté.

601
00:39:56,872 --> 00:39:58,874
Eh bien, maintenant, ça
il y en a d'autres comme ça.

602
00:40:07,709 --> 00:40:09,711
Attends Doc, et puis ne le fais pas
perdre du temps à sortir.

603
00:40:09,755 --> 00:40:10,930
Nous ne le ferons pas.

604
00:40:10,973 --> 00:40:11,931
Allez, il y en a moins
qu'une demi-heure.

605
00:41:11,033 --> 00:41:11,773
Hé!

606
00:43:06,279 --> 00:43:08,107
-Médecin?
-Oui?

607
00:43:08,150 --> 00:43:09,848
Tu es toujours réveillé ?

608
00:43:09,891 --> 00:43:11,676
Oui, j'ai, euh... j'ai
je le surveillais.

609
00:43:27,126 --> 00:43:28,649
Médecin?

610
00:43:28,693 --> 00:43:31,347
Oui?

611
00:43:31,391 --> 00:43:34,002
Vous êtes un homme marié ?

612
00:43:34,046 --> 00:43:36,265
Non.

613
00:43:36,309 --> 00:43:38,267
Pas d'enfants ?

614
00:43:38,311 --> 00:43:39,051
Aucun.

615
00:43:46,624 --> 00:43:48,843
C'était notre fils unique.

616
00:43:48,887 --> 00:43:52,325
Vous savez, colonel, d'une manière ou d'une autre
c'est un peu difficile pour moi

617
00:43:52,368 --> 00:43:56,198
penser à toi comme
avoir une famille.

618
00:43:56,242 --> 00:43:57,852
C'est même difficile pour moi
de s'en souvenir parfois.

619
00:44:01,334 --> 00:44:02,770
[gémissant]

620
00:44:04,642 --> 00:44:06,469
Ce n'était pas censé
pour en arriver là.

621
00:44:09,168 --> 00:44:09,647
Non, je suppose que non.

622
00:44:16,479 --> 00:44:19,874
Laissez-nous tranquilles, docteur.

623
00:44:19,918 --> 00:44:20,745
Laissez-nous tranquilles.

624
00:44:44,290 --> 00:44:46,509
[gémissant]

625
00:45:11,143 --> 00:45:11,883
[inaudible].

626
00:46:41,929 --> 00:46:45,672
Doc, ce n'est pas le moment
aller se promener.

627
00:46:45,715 --> 00:46:46,499
Nous ferions mieux d'aller voir
Commandant Coltrain.

628
00:46:49,937 --> 00:46:50,720
Maintenant.

629
00:46:59,077 --> 00:47:00,382
Blaireau!

630
00:47:00,426 --> 00:47:01,253
[coup de feu]

631
00:47:09,304 --> 00:47:10,392
Forgeron !

632
00:47:10,436 --> 00:47:12,612
[coups de feu]

633
00:47:38,681 --> 00:47:40,858
[coups de feu]

634
00:48:05,273 --> 00:48:05,883
Sortons d'ici !

635
00:48:09,669 --> 00:48:11,889
[coups de feu]

636
00:48:15,370 --> 00:48:16,110
[inaudible] !

637
00:49:05,899 --> 00:49:07,596
NARRATEUR : Restez à l’écoute
pour des scènes passionnantes

638
00:49:07,640 --> 00:49:11,640
de notre prochain "Gunsmoke".